BesD Nothilfe Fonds

Die Corona-Krise hat katastrophale Auswirkungen auf Sexarbeiter*innen weltweit – auch in Deutschland. Wir wollen helfen. Deshalb haben wir den BesD-Notfallfonds ins Leben gerufen. Alle Spenden gehen an Sexarbeiter*innen in Notsituationen, die keinen Anspruch auf staatliche Hilfe haben oder die Zeit bis dahin irgendwie überbrücken müssen.

Du bist in einer Situation in der du selbst Sexarbeiter*innen in Not unterstützen kannst und willst? Hier geht es zu unserer Spendenseite für den Nothilfe Fonds und andere Projekte: spenden.berufsverband-sexarbeit.de

Deutsch

Um Hilfe vom BesD Nothilfe Fonds zu beantragen, kontaktiere bitte eine Beratungsstelle in deiner Nähe oder kontaktiere unser Team direkt unter –> notfallfonds@besd-ev.de

Für einen Antrag beim BesD Nothilfe Fonds ist weder ein „Hurenpass“, noch eine Aufenthaltsberechtigung in Deutschland, noch eine Mitgliedschaft beim BesD notwendig. Sämtliche Spenden aus dem BesD Nothilfe Fonds gehen an Sexarbeitende in Notsituationen, die keinen Anspruch auf staatliche Hilfen haben, oder die Zeit bis dahin irgendwie überbrücken müssen.

English

To apply for aid from the BesD Emergency Fund, contact a counselling centre near you, or contact the BesD team directly at –> notfallfonds@besd-ev.de.

For an application to the BesD Emergency Fund, neither a „whore passport“, nor a residence permit in Germany, nor a membership at BesD is necessary. All donations from the BesD Emergency Fund go to sex workers in emergency situations, who are not entitled to state aid or have to bridge the time until then somehow.

Srpski

Da bih podnela/podneo prijavu u BesD fond za hitne slučajeve, obrati se savetodavnom centru u tvojoj blizini (naći ćeš mnoge adrese -> ovde) ili kontaktiraj tim BesD direktno preko -> notfallfonds@besd-ev.de

Da bih podnela/podneo zahtev za BesD fond za hitnu pomoć, nisu ti potrebni „Hurenpass/=pasoš/registracija za seksarbajtere“, ni dozvola boravka u Nemačkoj ili članstvo u BesD. Sve donacije iz BesD fonda za hitnu pomoć se daju ljudima koji rade u seks industriji u vanrednim situacijama i koji nemaju pravo na državnu pomoć.

italiano

Per richiedere il fondo di emergenza BesD, contattare uno dei centri di consulenza vicino a voi, oppure contattare il team BesD direttamente a questo indirizzo –> notfallfonds@besd-ev.de

Per presentare domanda al fondo di aiuti di emergenza del BesD, non è necessario né un „passaporto per puttane“ né un permesso di soggiorno in Germania, né una sottoscrizione al BesD. Tutte le donazioni del Fondo di aiuti d’emergenza BesD vanno a prostitute in situazioni di emergenza che non hanno diritto agli aiuti di Stato.

עברית

כדי למלא בקשה מהקרן לסיוע חירום בבקשה פנו לאחד ממרכזי הייעוץ בסביבתכן הקרובה.

או פנו ישירות לצוות BesD
notfallfonds@besd-ev.de

הודעה חשובה: בשביל הגשת בקשה מהקרן לסיוע חירום לא נדרשת הצגת מסמך הרשמה כעובדת מין, לא נדרש היתר שהייה מקומי, ואף לא חברות בארגון BesD.
התרומות שמגיעות לקרן מגיעות לעובדי/ות מין שאינם זכאים לכספים ממשלתיים.

Espanol

Para enviar una solicitud al fondo de emergencia de BesD, comuníquese con un centro de asesoramiento cercano, o comuníquese directamente con el equipo de BesD en -> notfallfonds@besd-ev.de

Para enviar una solicitud al fondo de ayuda de emergencia BesD, no es necesario un „pasaporte de puta“ ni un permiso de residencia en Alemania, ni una membresía en el BesD. Todas las donaciones del Fondo de Ayuda de Emergencia BesD van a trabajadores sexuales en situaciones de emergencia que no tienen derecho a ayuda estatal.

Le français

Pour faire une demande auprès du fonds d’urgence du BesD, adresse-toi au point d’information le plus proche, ou écris directement à l’équipe BesD à cette adresse –> notfallfonds@besd-ev.de

Pour déposer une demande auprès du fonds d’urgence du BesD il n’est pas nécessaire d’avoir un „Hurenpass“ ou une autorisation de séjour en Allemagne, pas plus qu’une carte de membre du BesD. Les dons adressés au fonds d’urgence du BesD vont aux travailleurs-euses sexuel-les qui n’ont pas accès aux aides de l’état.

românesc

Pentru a face o cerere la fondul de urgență al BesD, adresează-te unui centru de consultanță din apropierea ta, sau direct echipei BesD, pe adresa de e-mail —> notfallfonds@besd-ev.de

Pentru a face o cerere la fondul de urgență BesD nu ai nevoie nici de un „Hurenpass“, nici de permis de ședere, nici nu trebuie să fii membru al BesD. Toate sumele donate prin fondul de urgență al BesD pleacă către persoanele care sunt lucrătoare sexuale și se află în situații critice și care nu au dreptul de a primi ajutor din partea statului.

ългарски

За да кандидатстваш за помощ към фонда за спешна помощ на BesD (професионалното сдружение за еротични и сексуални услуги) трябва да се обърнеш към една от консултативните служби за сексуални работници, която е в твоя близост или директно към екипа на BesD —> notfallfonds@besd-ev.de

За да подадеш заявка за помощ към фонда за спешна помощ на BesD не ти трябват нито свидетелство за регистрация като сексуален работник, т.нар. „Hurenpass“, нито разрешително за престой в Германия, нито членство в BesD.
Получихме много дарения в този фонд, с които можем да помогнем на сексуални работници, които имат критична нужда, които нямат право да кандидатстват за държавни помощи, или които временно не могат да свържат двата края.

Darf ich einen Antrag beim BesD Nothilfe Fonds stellen?

Du kannst einen Antrag auf finanzielle Not-Unterstützung stellen, wenn alle 4 Punkte zutreffen:

Du bist Sexarbeiter*in/Prostituierte
Du bist in einer finanziellen Notsituation (z. B. wegen Corona-Arbeitsverbot),
Du lebst derzeit in Deutschland
Du bekommst derzeit keine Leistungen von Bund oder Land (z. B. Hartz4, Soforthilfen, staatliche Darlehen etc.)

Wie funktioniert der Antrag?

Wenn du selbst oder ein*e Sexarbeiter*in die du kennst, dringend Hilfe benötigt, kontaktiere bitte zuerst eine Beratungsstelle in deiner Nähe. Hier findest du viele Adressen. Ein Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin bei der Beratungsstelle kann dir helfen, einen Antrag beim Nothilfe Fonds zu stellen. Du kannst dich aber auch direkt an unser Team wenden.

Hier findest du das Antragsformular auf Deutsch, English, Espagnol, فارسی, Filipino, Français, Magyar, Polski, Română, русский, Slovenščina, Srpski/Hrvatski/Bosanski, ภาษาไทย, Türkçe, български und العربية .

Kontakt BesD Nothilfe Fonds:

Leo (Sexarbeiterin)
Noah (Sexarbeiterin)

Mail: notfallfonds@besd-ev.de
Telefon: +49 341 98995566
WhatsApp: +43 677 64501557