F.A.Q.

Întrebări relevante și răspunsuri

Aici găsești răspunsuri la cele mai importante întrebări referitoare la ProstSchG. Te rugăm să ai în vedere că aceste răspunsuri nu țin locul unei consilieri juridice și nu putem garanta pentru ele. Ne străduim să oferim mai departe informațiile adunate în limita cunoștințelor și capacităților noastre.

Ce ne așteaptă pe noi ca practicante a sexului comercial, cum funcționează înregistrarea?

Gesundheitsberatung (consilierea de sănătate)

– înregistrarea la autoritatea competentă

De ce ai nevoie:

– dovada că ai participat la consilierea de sănătate

– buletin sau pașaport

– permis de muncă (dacă este cazul)

– două poze tip pașaport

Meldebescheinigung (dovada înregistrării domiciliului) sau Zustellanschrift (adresa unde poți primi poșta).

– ședință de informare și consiliere la Anmeldebehörde (instituția unde se face înregistrarea): aceasta ar trebui să ne informeze cu privire la drepturile și îndatoririle noastre și să depisteze posibilele victime de trafic de persoane.

– ridicarea adeverinței de înregistrare (Prostituirtenausweis – legitimația de prostituată)

Eliberearea adeverinței poate dura până la cinci zile.

– controlul legitimației de prostituată în bordelul sau locul unde muncești: fără o legitimație valabilă nu ai voie să lucrezi în locul respectiv. Controlul obligatoriu este valabil și în cazul agențiilor de escortă.

Unde trebuie să mă înregistrez?

Lega prevede că trebuie să te înregistrezi în locul în care îți desfășori cu precădere activitatea.

Încă nu este stabilit care instituție este responsabilă de această înregistrare. Landurile și comunele Germaniei dezbat încă pe această temă.

Există unele landuri care acordă importanță specificului branșei noastre legat de stigmă și discreție, iar altele care declară din start poliția ca autoritate competentă pentru înregistrarea prostituatelor. Dar ceva concret nu s-a hotărât încă.

Când trebuie să mă înregistrez?

– dovadă/adeverință că am fost la consilierea de sănătate

– buletin sau pașaport

– permis de muncă (dacă este cazul)

– 2 poze de tip pașaport

– dovada înregistrării domiciliului sau adresa poștală

De ce am nevoie pentru înregistrare?

– dovadă/adeverință că am fost la consilierea de sănătate

– buletin sau pașaport

– permis de muncă (dacă este cazul)

– 2 poze de tip pașaport

– dovada înregistrării domiciliului sau adresa poștală

Trebuie să declar adresa mea personală?

Poți să declari o adresă poștală, doar cu asigurarea că poți fi găsită la această adresă. Nu trebuie neapărat să ai mutație la această adresă.

Poate să-mi fie refuzată înregistrarea?

Da, acest lucru este posibil, dar în acest caz autoritatea trebuie să justifice în scris de ce îți refuză cererea.

De aceea cere o justificare în scris a refuzului înregistrării. Cu acest refuz poți să te adresezi unui birou de consiliere independent. Aici găsești birouri de consiliere în apropiere de tine.

Ce se întâmplă dacă nu mă înregistrez?

Din punct de vedere juridic prima abatere e considerată o contravenție. Dacă ești prinsă la muncă fără legitimație, rămâne la aprecierea controlorului dacă primești un advertisment cu sau fără amendă pe loc sau o amendă de până la 1000 euro (procesul verbal al amenzii este trimis la domiciliu sau la adresa poștală). În orice caz ți se va da un termen până când să te înregistrezi.

Spre exemplu emigrantele care au mai multe abateri pot fi trimise înapoi în țara de origine  (în acord cu Aufenthaltgesetz – legea de ședere).

Cum mă înregistrez dacă muncesc în mai multe locuri?

Acest lucru nu este încă hotărât. Conform Bundesgesetz (legea federală) este posibil să ne înregistrăm într-un singur loc, dar să putem munci în întreaga țară. Locul de înregistrare ar trebui să fie locul în care muncești cel mai des.

Însă nu toate landurile aderă la acest principiu, respectiv la modul în care ar putea fi pus în practică. Dacă se întâmplă ca unele landuri să ia decizii diferite în această privință, atunci va trebui probabil să te înregistrezi de fiecare dată când te hotărăști să muncești într-un alt land.

Pot munci în bordel fără să mă înregistrez?

Destul de greu. Patroniii sunt obligați să controleze legitimația de muncă. Dacă nu fac acest lucru nu mai este vorba de o contravenție, ci poate duce la retragerea autorizației de funcționare a localului. Dar acest lucru diferă de la land la land și nu este încă clar stabilit.

Fac asta doar din când în când ca extra job. Trebuie totuși să mă înregistrez?

Da, indiferent cât de des practici această meserie, trebuie să te înregistrezi. Pe viitor va trebui să te înregistrezi chiar înaintea primei zile de muncă și să faci dovada participării la consilierea de sănătate. Prin urmare, șansa la o “zi de probă” ca să vezi dacă meseria ți se potrivește sau nu, nu mai este așa ușor accesibilă.

Trebuie să mă înregistrez în fiecare oraș sau land nou?

Trebuie să te înregistrezi la instituția care este responsabilă de locul unde îți desfășori cu precădere activitatea. La momentul  înregistrării trebuie să declari și celelate landuri sau comune unde mai intenționezi să-ți desfășori munca. Legitimația de muncă este valabilă indiferent de locul unde lucrezi, atâta timp cât landurile respective nu au diferențe de reglementare. Pentru moment se pare că va exista o reglementare generală, datorită căreia să nu mai trebuiască să te înregistrezi din nou de fiecare dată când îți schimbi locul unde îți desfășori munca.

Ce se întâmplă dacă mă înregistrez prea târziu?

Până la 31.12.2017 trebuie ca toate persoanele care practică sexul comercial să se fi înregistrat. Celui/Celei care este prins/ă fără legitimație la muncă i se aplică o contravenție. Rămâne la aprecierea controlorului dacă primești un advertisment cu sau fără amendă pe loc sau o amendă de până la 1000 euro (procesul verbal al amenzii este trimis la domiciliu sau la adresa poștală). În orice caz ți se va cere să te înregistrezi imediat după aceea.

Pot afla familia sau prietenii mei din țară despre înregistrarea mea?

Puțin probabil. Legea nu prevede nimic despre predarea datelor la autoritățile străine.

Costă înregistrarea?

Atât consilierea de sănătate cât și înregistrarea ar fi gratuită în majoritatea landurilor (de ex. NRW). În unele nu există încă o hotărâre în această privință. München de exemplu plănuiește aplicarea unei taxe de 35,-Euro (sursă)

Când și la cât timp trebuie prelungită înregistrarea?

Dacă ai sub 21 de ani trebuie să-ti prelungești legitimația de muncă în fiecare an, prezentându-te la instituția competentă, aducând dovada că ai fost la consilierea de sănătate și participând la o ședință de consiliere.

Dacă ai 21 de ani sau peste și te-ai înregistrat pentru prima dată în 2017, trebuie să-ți prelungețti legitimația după 3 ani, apoi la fiecare doi ani. Astfel, trebuie să te prezinți la instituția competentă și să aduci dovada că ai fost la consilierea de sănătate anuală. De asemenea trebuie să participi și la o ședință de consiliere.

Nu am asigurare de sănătate. Pot totuși să mă înregistrez?

În Germania asigurarea de sănătate este obligatorie, ceea ce înseamnă că toți oamenii cu domiciliul în Germania trebuie să fie asigurați medical. La consilierea de sănătate vei fi informat/ă cu privire la toate acestea. Legea ProstSchG nu prevede însă controlul asigurării de sănătate așa că nu se poate spune cu certitudine ce ți se poate întâmpla dacă nu ai asigurare de sănătate.

Consilierea de sănătate implică o consultație obligatorie?

Nu. În cadrul consilierii de sănătate nu are loc niciun consult, ci doar o discuție pe tema sănătății.

Pot beneficia de consilierea de sănătate și la doctorul meu de încredere?

Nu. Adeverința participării la ședința de sănătate trebuie eliberată de instituțiile declarate competente (probabil Gesundheitsamt -Direcția de sănătate publică).

Ce implică ședința de consiliere de sănătate?

Pe lângă tema ITS (infecții cu transmitere sexuală) și metodele de protecție sexuală legea prevede și o discuție pe teme intime cum ar fi contracepție, sarcină, abuz de alcool și/ sau droguri. Aici ai ocazia să declari dacă te afli în pericol sau într-o situație de urgență.

La ce îmi folosește adeverința consilierii de sănătate?

Consilierea de sănătate poate fi de ajutor, mai ales când vine din proprie inițiativă. În ceea ce privește legea ProstSchG consilierea de sănătate este obligatorie și ai nevoie de adeverința ca să te poți înregistra ca practicant/ă de sex comercial.

Apoi, când ești la muncă, trebuie să ai mereu la tine adeverința și legitimația de muncă. În cazul unui control ți se va cere pe lângă legitimația de muncă și adeverința de consilierii de sănătate aflată în termen de valabilitate.

Cui trebuie să-i arăt adeverința?

Prima dată este controlată de angajatul instituției de înregistrare. Fără ea nu primești legitimația de muncă. Înainte de a începe să lucrezi într-un local, patronii trebuie să controleze dacă ai legitimația de muncă și adeverința de consiliere de sănătate valabile. Doar astfel poți fi angajată. De asemenea, poliția și angajați ai instituției de înregistrare care controleaza localurile unde se desfășoară sexul comercial pot cere să-ți vadă adeverințele.

Clienții nu au niciun drept să-ți controleze adeverințele. Trebuie să le ai la tine, dar nu să le arăți tot timpul, așa că e bine să le pui bine în geantă.

 

Hurenausweis - Legitimația de prostituată

Ja.

Hier kannst du dir das aktuelle Muster der Anmeldebescheinigung ansehen. Außen soll ‚Anmeldebescheinigung – Die Inhaberin/ Der Inhaber dieses Dokumentes hat eine Tätigkeit nach dem ProstSchG angemeldet‘ stehen, im Innenteil sind dein Passfoto und deine Daten.

.

Ce se întâmplă dacă nu am legitimația la mine?

Din punct de vedere juridic prima abatere e considerată o contravenție. Dacă ești prinsă la muncă fără legitimație, rămâne la aprecierea controlorului dacă primești un advertisment cu sau fără amendă pe loc sau o amendă de până la 1000 euro (procesul verbal al amenzii este trimis la domiciliu sau la adresa poștală). În orice caz ți se va da un termen până când să te înregistrezi.

Spre exemplu emigrantele care au mai multe abateri pot fi trimise înapoi în țara de origine  (în acord cu Aufenthaltgesetz – legea de ședere).

Este evident din legitimație că sunt prostituată?

Da. Aici poți vedea cum arată modelul actual al adeverinței de înregistrare. Pe față trebuie să scrie “Anmeldebescheinigung – Die Inhaberin/ Der Inhaber dieses Dokumentes hat eine Tätigkeit nach dem ProstSchG angemeldet” (Adeverință de înregistrare – proprietarul acestui document desfășoară o activitate înregistrată conform ProstSchG). În interior se găsesc poza și datele tale.

Ce conține Adeverința de înregistrare (legitimația de prostituată)?

– o poză de tip pașaport

– nume prenume, respectiv alias sau nume de artist

– data și locul de naștere

– naționalitatea

– landurile, comunele în care se va desfășura activitatea, declarate la momentul înregistrării

– perioada de valabilitate

– autoritatea emitentă

Cui trebuie să-i arat legitimația?

Înainte să poți lucra intr-un bordel sau un alt local de acest gen trebuie ca proprietarul să-ți controleze legitimația. Legitimația trebuie să o arăți și poliției sau instituțiilor de înregistrare care controlează localurile. Clienții nu au niciun drept să-ți controleze adeverințele.

Trebuie să le arăt clienților legitimația sau adeverința de la consilierea de sănătate?

NU! Clientul nu are nici dreptul și nici obligația de a-ți controla sau vedea legitimația. Pentru că aceasta conține datele tale personale te sfătuim să nu o arăți niciunui client.

Cine primește datele mele?

Ceea ce știm până acum:

– instituția unde va avea loc consilierea de sănătate: cel mai probabil în majoritatea landurilor va fi Gesundheitsamt. Totuși Gesundheitsamt nu este de acord cu acest lucru pentru că nu are rolul să ne controleze, ci să ne consilieze, consulte și să ne ajute într-un mod anonim.

– instituția unde îți înregistrezi activitatea precum și instituțiile de înregistrare din locurile unde ai declarat că întenționezi să mai muncești.

NRW (Nordrhein-Westfalen) este singurul land care a stabilit unde are loc înregistrare – Ordnungsamt (Biroul de ordine publică). În toate celelalte state este încă neclar.

– Finanzamt primește o înștiințare de la instituția de înregistrare, iar tu primești automat un Steuernummer, în cazul în care nu ai deja unul.

Die Industrie und Handelskamme (IHK – Camera de comerț și industrie) primește automat o înștiințare de la Finanzamt cu fiecare activitate prefesională independentă. Din acest moment devii membru obligatoriu IHK.

Pot să mă bazez pe protecția datelor?

Și pentru datele emise instituției de înregistrare sunt valabile reglementările protecției datelor, ca în cazul tuturor datelor deținute de autorități. Acest lucru înseamnă că ele sunt păstrate în siguranță. Totuși nicio autoritate nu poate garanta pentru siguranța datelor, de aceea colectarea datelor personale este un subiect îngrijorător.

De când intră în vigoare legea?

Pentru persoanele care deja practică meseria, legea intră în vigoare începând cu 31.12.2017.

Iar pentru persoanele care au început după 01.07.2017 legea intră în vigoare imediat.

Protecția datelor - Care autorități și instituții află despre înregistrarea mea?

Ceea ce știm până acum:

– instituția unde va avea loc consilierea de sănătate: cel mai probabil în majoritatea landurilor va fi Gesundheitsamt. Totuși Gesundheitsamt nu este de acord cu acest lucru pentru că nu are rolul să ne controleze, ci să ne consilieze, consulte și să ne ajute într-un mod anonim.

– instituția unde îți înregistrezi activitatea precum și instituțiile de înregistrare din locurile unde ai declarat că întenționezi să mai muncești.

NRW (Nordrhein-Westfalen) este singurul land care a stabilit unde are loc înregistrare – Ordnungsamt (Biroul de ordine publică). În toate celelalte state este încă neclar.

– Finanzamt primește o înștiințare de la instituția de înregistrare, iar tu primești automat un Steuernummer, în cazul în care nu ai deja unul.

Die Industrie und Handelskamme (IHK – Camera de comerț și industrie) primește automat o înștiințare de la Finanzamt cu fiecare activitate prefesională independentă. Din acest moment devii membru obligatoriu IHK.

Datele mele vor fi date mai departe la Finanzamt?

Da, odată cu înregistrarea pleacă o înștiințare automată către Finanzamt.

ProstSchG - Mai este vreo șansă ca legea să fie abrogată?

Începând cu 1.07.2017 intră legea în vigoare. Se pregătește o Verfassungsbeschwerde (plângere constituțională), dar aceasta poate dura mult timp. Aici găsești mai multe informații despre asta. Și tu mai poți lua parte la această plângere.

Cine este considerat muncitor în domeniul sexual?

Aici cităm textul legii, pentru că este chiar ușor de înțeles:

Paragraful 2 – Definiții operaționale

Prostituatele sunt persoane care oferă servicii sexuale.

Serviciul sexual este o practică sexuală aplicată unei alte persoane prezente contra unei remunerații.

Definiția include și persoanele care oferă servicii sexuale doar ocazional sau ca hobby. Actele cu caracter exclusiv de prezentare în care niciuna din restul persoanelor prezente sunt implicate activ sexual nu sunt considerate servicii sexuale.

Ce se schimbă în cazul meu dacă închiriez apartamentul unde îmi desfășor munca?

În acest caz ești considerat/ă patron a unui firme de prostituție și trebuie să ai la dispoziție o autorizație de practică de la o instituție competentă (cel mai probabil Gewerbeamt), un concept operațional și să împlinești diverse condiții.

Este adevărat că nu am am voie să dorm la locul meu de muncă?

Lega prevede separarea locului de muncă de locul de dormit.

Deși se pot face excepții, din nefericire nu există reglementări clare în acest sens, astfel încât decizia ține de aprecierea angajatului instituției competente, care prelucrează cererea pentru autorizația de muncă a firmei în cauză.

Unde se presupune că ar trebui să dorm, dacă în locul actual nu mai am voie?

Legea nu are niciun răspuns în acest caz. Dacă se va interzice într-adevăr înnoptarea la locul de muncă, va trebui să-ți cauți singur/ă la momentul respectiv un alt loc de dormit.

Întrebarea ta nu se regăsește mai sus?

Adreseaz-o acum. Vom răspunde cât putem de repede.

0 + 2 = ?